Нашли прекрасную багу у сотрудника, который в отпуске.

В заголовочном файле есть константа

#define BUFSIZE 8128

Приходит пакет размером 3 КБ и ... обрабатывается неверно.
Читаем код функции: буфер размером BUFSIZ, в который копируется пакет.
Стоп! Что такое BUFSIZ? Откуда оно берется?
F12 (Go to Definition) и попадаем в stdio.h:

#define BUFSIZ 512

PS. Осталось еще узнать, почему 8128, а не 8*1024=8192.